14.1.18

Hydepakin leffailta / Hydepakki's movie night 19.1

Hei kaikki (for English scroll down),


Uusi vuosi ja uudet Hydepakin tapahtumat! Koska tentit ja projektit ovat vielä kaukana edessä on nyt hyvä tilaisuus harjoitella tulevia all-nightereita hyvässä hengessä Hyden ja Teepakin leffaillassa. Ilta aloitetaan ensi perjantaina 19.1 klo 18 ja jatkuu aamukuuteen lauantaina. Käytössämme on Adiopolin Kinopoli, Otaniemen oma elokuvateatteri osoitteessa Otakaari 20A https://www.kinopoli.fi/kp/index.php


Listalla on

Into the Wild,

Kon-Tiki,

March of the Penguins,

The Martian ja

Dunkirk


Yö on pitkä, joten otathan mukaan seikkailuun omat evääsi ja astiasi! Kinopolilla on pienimuotoinen keittiö, missä voit esim. mikrottaa popcornisi. Koska tilaa on vain 20 hengelle ilmoittauduthan ennakkoon juho.pekka.leinonen@gmail.com


Hi all,


New year and new Hydepakki events! Since exams and project works are far in the future now is an ideal time to practice those all-nighter skills in good company at Hyde's and Teepakki's movie night. The night will start at next Friday the 19th at 6 pm and continue until 6 am the next day. We have access to Audiopoli's Kinopoli, Otaniemi's own movie thearer at Otakaari 20 A. https://www.kinopoli.fi/kp/index.php


List of the movies:

Into the Wild,

Kon-Tiki,

March of the Penguins,

The Martian and

Dunkirk


The night is long so do bring your own food and plates and such. Kinopoli has a smallish kitchen where you can for example microwave your popcorns. Since there will only be room for 20 people please sign in advance to juho.pekka.leinonen@gmail.com

20.10.17

Baltic Sea Coastal Cleanup 22.10!

Coastal cleanup excursion!

One of the strongest values of Hydepakki is to promote the protection of nature and the responsible use of its resources; therefore, we want to invite you to be part of our ideology and be an active part of cleaning our Baltic Sea!

Next Sunday the 22nd of October we will be joining the Niimar and Siisti Bitsi coastal cleanup in Lapinlähti Helsinki which will last three hours, from 10:30 to 13:30.

You don't need any experience or very sophisticated equipment, but energy, good gloves and warm clothes. For more info, check the official page of the event:

https://www.facebook.com/events/177492722814181/?ti=icl


If you ever left some trash in the forest or polluted the beach, this is your opportunity to vindicate yourself!

Hope to see you on Sunday!

Nidia
Hyde

19.10.17

Hyden vaalikokous / Hyde's election meeting 8.11.


(English below.)


Hei,


Tervetuloa Hyden vaalikokoukseen keskiviikkona 8.11. klo 19. Kokous järjestetään Otaniemen Kylän olohuoneessa (Jämeräntaival 5 A) Hydepakin perinnerikkaan kevätjuhlan yhteydessä.


Vaalikokouksessa valitaan Hyden ensi vuoden hallitus. Jos sinua siis kiinnostaa retkien ja muiden tapahtumien järjestely ja villi visiointi hauskassa porukassa, tule ihmeessä mukaan! Aiempaa järjestökokemusta tai pitkää hydeilytaustaa et tarvitse: meillä on joskus ollut puheenjohtajanakin juuri mukaan toimintaan tullut fuksi.


Kokouksen esityslistalla ovat seuraavat asiat:

  • hallituksen puheenjohtajan ja muiden jäsenten valinta seuraavaksi kalenterivuodeksi
  • kerhon muiden toimihenkilöiden valinta seuraavaksi kalenterivuodeksi
  • kerhon jäsenmaksujen suuruudet eri jäsenryhmille seuraavaksi kalenterivuodeksi
  • vähintään yhden ja korkeintaan kahden toiminnantarkastajan ja heidän varamiestensä valinta seuraavaksi kalenterivuodeksi.


Jos sinulla on kysymyksiä tai hallitustoiminta kiinnostaa, mutta et pääse paikalle kokoukseen, ota minuun yhteyttä. Ja huomaathan, että Teepakin (Aalto-yliopiston partiolaisten) vaalikokous järjestetään erikseen myöhemmin marraskuussa -- tässä kokouksessa valitaan vain Hyden (Helsingin yliopiston partiolaisten) ensi vuoden hallitus.


Tervetuloa hallitukseen tai muuten vain kokoustamaan!


Wille Lehtomäki

Puheenjohtaja

HYDE - Helsingin yliopiston partiolaiset


---


Hi,


Welcome to Hyde's election meeting on Wednesday 8.11. at 19. The meeting will be held in Otaniemi's Kylän olohuone (Jämeräntaival 5 A) during Hydepakki's traditional spring party.


The purpose of the meeting is to elect Hyde's next year's board. If you're interested in organizing and planning trips and other events with a fun bunch of people, come and join! No previous organizational experience or a long background in our activities is needed: we've previously even had a newly joined freshman as our chairman.


The agenda of the meeting is as follows:

  • electing the chairman and other members of the board for the next calendar year
  • electing the other officials for the next calendar year
  • setting the size of the membership fee for the different membership types for the next calendar year
  • electing one or at most two auditor(s) and their substitutes for the next calendar year.


If you have questions or you're interested in joining the board but cannot make it to the meeting, contact me. And note that Teepakki's (Aalto University Scouts) election meeting will be held separately later in November; only the board of Hyde (University of Helsinki Scouts) is elected in this meeting.


Welcome to the board or just to the meeting!


Wille Lehtomäki

Chairman of the board

HYDE - University of Helsinki Scouts


17.10.17

Reminder: Nuotioilta meten rannalla/ Bonfire by the sea.


Just a quick reminder about tomorrow's bonfire in Otaniemi (see the original email below).


Important things to note:

-We will provide a few snacks for those arriving early. However, if you wish to grill anything please bring it yourself.


-All Hydepakki events are alcohol free, which means we won't be providing any alcoholic drinks nor they are allowed during our events.


-We are expecting a lot of people tomorrow, so be prepared. Bring a small sitting mat if possible and warm clothes for rain/wind.


See you all tomorrow!

Nidia


----------------------

ENGLISH BELOW!
/////////////////////////////
Nuotioilta meren rannalla!

Tervetuloa nuotion äärelle Otaniemeen kärkeen keskiviikkona 18.10.! Viime viikon uusien illan jälkeen on aika siirtyä taas ulkosalle, tällä kertaa meren rannalle nauttimaan nuotion lämmöstä ja maukkaista nuotiokokkailuista. Illaksi lupaillaan hyvää säätä, mutta sateeseen ja tuuleen kannattaa aina varautua (myös istuinalusta on aina kätevä). Tarjoamme pientä purtavaa, mutta tuo mukanasi kaikki mitä haluaisit mahdollisesti itse nuotiolla paistella tai jakaa muille.
Aloitamme klo 18.00 Servin Maijan tien päädyssä (ks.https://www.google.fi/maps/place/60°11'34.1%22N+24°50'15.0%22E/@60.1928206,24.835317,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d60.192818!4d24.8375111 ). Yhteislähtö on klo 17.45 Teekkarikylän bussipysäkillä, joka on Kampista lähtevien bussien 102 ja 102T päätepysäkki. Viivymme nuotion äärellä luultavasti muutaman tunnin, joten voit toki liittyä seuraan myöhemminkin.

Soita tai lähetä viestiä, jos sinulla on kysyttävää tai nuotiopaikka ei ota löytyäkseen. Nähdään keskiviikkona!

Nidia
+358403601635

//////////////////////////////////////

Bonfire by the sea!

Welcome everyone to grill by Otaniemi's bay on next Wednesday the 18th! After a cozy indoors freshmen evening last week, we are ready to head outdoors to relax and prepare some food next to the fire. We should be having a relatively dry and clear evening, but be prepared for rain and wind (bringing a small sitting mat is also a great idea). We will be providing some snacks, but bring anything else you want to grill or share.
We will start our bonfire at 18:00 at the end of Servin Maijan tie (see location https://www.google.fi/maps/place/60°11'34.1%22N+24°50'15.0%22E/@60.1928206,24.835317,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d60.192818!4d24.8375111
). We will meet at 17:45 in the bus stop called Teekkarikylä which can be easily reached by buses 102/102T from Kamppi, and we will walk from there to the place. We will stay at the bonfire for a few hours, so you can of course join us later.

Call, or send me a message if you have any questions or problems finding the place.
See you on Wednesday!
Nidia
+358403601635



_______________________________________________
Teepakki-jas mailing list
Teepakki-jas@list.ayy.fi
You can unsubscribe from this mailing list here: https://list.ayy.fi/mailman/listinfo/teepakki-jas

12.10.17

Nuotioilta meren rannalla! / Bonfire by the sea!

ENGLISH BELOW!
/////////////////////////////
Nuotioilta meren rannalla!

Tervetuloa nuotion äärelle Otaniemeen kärkeen keskiviikkona 18.10.! Viime viikon uusien illan jälkeen on aika siirtyä taas ulkosalle, tällä kertaa meren rannalle nauttimaan nuotion lämmöstä ja maukkaista nuotiokokkailuista. Illaksi lupaillaan hyvää säätä, mutta sateeseen ja tuuleen kannattaa aina varautua (myös istuinalusta on aina kätevä). Tarjoamme pientä purtavaa, mutta tuo mukanasi kaikki mitä haluaisit mahdollisesti itse nuotiolla paistella tai jakaa muille.
Aloitamme klo 18.00 Servin Maijan tien päädyssä (ks.https://www.google.fi/maps/place/60°11'34.1%22N+24°50'15.0%22E/@60.1928206,24.835317,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d60.192818!4d24.8375111 ). Yhteislähtö on klo 17.45 Teekkarikylän bussipysäkillä, joka on Kampista lähtevien bussien 102 ja 102T päätepysäkki. Viivymme nuotion äärellä luultavasti muutaman tunnin, joten voit toki liittyä seuraan myöhemminkin.

Soita tai lähetä viestiä, jos sinulla on kysyttävää tai nuotiopaikka ei ota löytyäkseen. Nähdään keskiviikkona!

Nidia
+358403601635

//////////////////////////////////////

Bonfire by the sea!

Welcome everyone to grill by Otaniemi's bay on next Wednesday the 18th! After a cozy indoors freshmen evening last week, we are ready to head outdoors to relax and prepare some food next to the fire. We should be having a relatively dry and clear evening, but be prepared for rain and wind (bringing a small sitting mat is also a great idea). We will be providing some snacks, but bring anything else you want to grill or share.
We will start our bonfire at 18:00 at the end of Servin Maijan tie (see location https://www.google.fi/maps/place/60°11'34.1%22N+24°50'15.0%22E/@60.1928206,24.835317,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d60.192818!4d24.8375111
). We will meet at 17:45 in the bus stop called Teekkarikylä which can be easily reached by buses 102/102T from Kamppi, and we will walk from there to the place. We will stay at the bonfire for a few hours, so you can of course join us later.

Call, or send me a message if you have any questions or problems finding the place.
See you on Wednesday!
Nidia
+358403601635



26.9.17

Kämppäretki Öögaan / Cottage trip to Ööga 13.-15.10.

(English below.)

Hei,

Hydepakin perinteistä mahtavin tulee taas! Syksyn kämppäretki sijoittuu tänä vuonna viikonlopulle 13.-15.10., ja kohteena toimii Hauklammen rannalla nököttävä Toimen Poikien Ööga.

Kämppäretken idea on viettää hauska viikonloppu partiokämpässä metsän keskellä saunoen, syöden, vaellellen, pelaillen ja kanssaretkeilijöiden kanssa turisten. Jotain kämppäretken vetoavuudesta kertoo jo sekin, miten moni haluaa tulla niille uudestaan ja uudestaan -- itselleni tämä taitaa olla jo viides putkeen.

Kämppä on tällä kertaa täysin sähkötön ja puulämmitteinen. Iltaa istutaan siis öljylamppujen valossa (ellei sitten olla saunassa tai ulkona nuotiopaikalla), joten tunnelmaa ei varmasti puutu.

Lähtö on perjantai-iltana Espoon keskuksesta bussilla 245A ja paluu sunnuntaina iltapäivällä. Lähetän osallistujille vielä hyvissä ajoin ennen retkeä sähköpostin, jossa on tarkemmat aikataulut ja ohjeet.

Reissun tarkka hinta selviää seuraavassa hallituksen kokouksessamme ennen retkeä, mutta käytännössä osallistumismaksu koko viikonlopulta tulee luultavasti olemaan 10-25 euroa. Ja kuten aina, yön yli kestäviin tapahtumiin osallistumiseen edellytämme myös Hyden tai Teepakin viiden euron jäsenmaksua.

Ilmoittautuminen aukeaa torstaina 28.9. klo 12 täällä. Mukaan mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Viimeaikaiset retkemme ovat kuitenkin olleet niin suosittuja, että näinkin rajoitetun osallistujamäärän vuoksi joudumme rajoittamaan vaihto-opiskelijoiden määrän korkeintaan puoleen kaikista osallistujista.

Lista tarvittavista varusteista selviää aiemmin mainitusta lisätietosähköpostista, mutta käytännössä tarvitset lämmintä vaatetta, makuupussin ja makuualustan. Tämäkin tapahtuma on tuttuun tapaan alkoholiton ja me ostamme kaiken ruoan, mutta pientä naposteltavaa kannattaa ottaa joko omaksi iloksi tai muille jaettavaksi.

Lisätietoja ja kuvia kämpästä löydät täältä, kun taas lisätietoja itse retkestä saat minulta. Facebook-tapahtuma löytyy puolestaan täältäPidemmittä puheitta -- ilmoittautumislomake auki heti torstaina ja mukaan viikonlopuista parhaalle!

Wille Lehtomäki
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi


---


Hi,

The greatest of Hydepakki's traditions is here again! This fall's cottage trip will be on the weekend of 13.-15.10. and it will take place in a cottage named Ööga on the shore of Hauklampi.

The idea of a cottage trip is to spend a fun weekend in a scout cabin in the middle of a forest by going to sauna, eating, hiking, playing games and conversing with the people under the same roof. It says something about the attractiveness of cottage trips that so many people want to join again and again -- this is probably the fifth time in a row for me.

The cottage does not have electricity and it's heated by a fireplace. Bringing light to the dark October evenings will be oil lamps (unless you happen to be in the sauna or outside next to a campfire), so there will be no lack of atmosphere.

We'll leave on Friday evening from Espoon keskus on the bus 245A and return on Sunday afternoon. I'll send an info email well before the trip which will include more detailed schedules and instructions.

The exact price of the trip will be discussed in our next board meeting before the trip, but basically the participation fee for the whole weekend will probably be about 10-25 euros. And as always, attending our overnight trips requires that you pay the five-euro membership fee to either Hyde or Teepakki.

The registration opens on Thursday 28.9. at 12 here. The first 20 people to sign up will be able to join. However, our recent events have been so popular that due to the very limited amount of participants on this trip, we have to limit the amount of exchange students to half of the total number of participants in order to give longer term students a better chance of joining.

I'll send a list of necessary equipment along with the aforementioned info email, but in practice, you'll need warm clothing, a sleeping bag and a sleeping mattress. As usual, this event is alcohol free and we'll take care of buying all the food, but you might as well bring some snacks to munch on or to share with others.

You can find pictures of the cottage and its sauna building here, and you can get more information on the trip itself from me. The Facebook event can be found here. Without any further ado -- open up the registration form on Thursday and join up for one great weekend!

Wille Lehtomäki
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi

19.9.17

Fuksiaiset / Uusien ilta / New members' night 4.10.

 

(English below.)

No mutta hei!

Uuden lukuvuoden alkaessa on aika toivottaa uudet ja vanhat opiskelijat tervetulleiksi Hydepakkiin eli toisin sanottuna Hydeen (Helsingin yliopiston partiolaiset) ja Teepakkiin (Aalto-yliopiston partiolaiset). Tervetuliaiset lausutaan keskiviikkona 4.10. Hydepakin perinteisissä fuksiaisissa.

Nimestään huolimatta Hydepakin fuksiaiset on kaikkien uusien ja tekemisistämme kiinnostuneiden ilta, johon myös vanhemmat opiskelijat ovat tervetulleita. Ja kuten Hydepakilla aina, ei partiotaustaa tai -kokemusta tarvita.

Paikkana toimii Domus Gaudiumin Kattosauna Sivistys, Leppäsuonkatu 11, Helsinki. Ilta alkaa yhteisellä aloituksella klo 18 Domus Gaudiumin pihalta.

Ohjelmassa on hauskan hydepakkihenkinen rastiseikkailu, joka tapahtuu enimmäkseen Sivistyksellä sisätiloissa. Rastien jälkeen ilta jatkuu hyvän ruoan, suklaafonduen, lautapelailun ja saunomisen merkeissä. Mukaan voi siis tulla missä tahansa vaiheessa, joko rastikierrokselle tai pelkkään illanviettoon.

Muiden järjestöjen fuksiaisista poiketen haalareita (ja juomia) ei tarvita. Sen sijaan pyyhe kannattaa ottaa mukaan, jos aikoo saunaan.

Eli siis näin:

Aika: Keskiviikko 4.10. klo 18
Paikka: Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki

Ilmoittautumista ei tarvita, sen kuin tulet paikalle. Myös vanhemmat jäsenemme ovat oikein tervetulleita mukaan!

Jos tapahtumasta on jotain kysyttävää, lähetä minulle sähköpostia. Facebook-tapahtuma löytyy puolestaan täältä. Nähdään Dommalla!

Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi

---

Well hey!

As the new semester is beginning, it's time to welcome new and older students to Hydepakki, i.e. Hyde (University of Helsinki Scouts) and Teepakki (Aalto University Scouts). The welcoming takes place on Wednesday 4.10. at Hydepakki's traditional new members' evening.

The evening is meant for all new members and everyone interested in our activities. And as always with Hydepakki, no previous scouting experience or background is needed.

The location will be Kattosauna Sivistys in Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki. The evening starts just outside Domus Gaudium at 18.

We've set up a fun hydepakkiesque activity course which takes place mostly indoors in Sivistys. After that, the evening continues with good food, chocolate fondue, board games and sauna. You can join at any time during the evening, either for the activity course or later.

Unlike in the new members' evenings of other organizations, you won't be needing student overalls (or drinks). But if you're planning to go to sauna, grab a towel with you.

In brief:

Time: Wednesday 4.10. at 18
Place: Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki

No registration is required. Our older members are also more than welcome!

If you have any questions about the event, send me an email. The Facebook event can be found here. See you at Domus Gaudium!

Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi

13.9.17

Alkusyksyn vaellus ESOn kanssa 23.-24.9. / Early fall hike with ESO 23.-24.9.

(English below.)

Hei!

Ruskaan pian kääntyvä metsä kutsuu vaeltamaan. Eiköhän siis mennä viikonloppuna 23.-24.9. itäiseen Nuuksioon patikoimaan ja telttailemaan. Ja tehdään se vieläpä yhteistyössä Helsingin yliopiston Eteläsuomalaisen osakunnan kanssa, jolloin metsäpolulle ja leirinuotiolle saadaan tavallistakin jalompaa seuraa.

Retken sisällön puolesta suunnitelmana on viettää lauantain valoisa aika vaellellen ja välipaloja popsien. Illemmalla pysähdytään kokkailemaan ja pimeän tullen istutaan leirinuotiolle. Suunnitelmissa on myös järjestää halukkaille telttasauna.

Reissun pituuden voi kukin itse päättää: voit joko tulla molemmiksi päiviksi tai vain lauantaiksi päiväretkelle ja lähteä sitten illalla bussilla.

Myös kävelymatkan pituus säädetään osallistujien toiveiden mukaan: tarvittaessa jakaudutaan vaikka porukoihin toivotun etenemisnopeuden perusteella. Aiempaa vaelluskokemusta et siis tarvitse.

Mukaan tarvitset lähinnä hyvät kengät (kumisaappaat tai vaelluskengät), säänkestävää vaatetusta ja vettä. Lähetän noin viikko ennen retkeä vielä tarkemmat ohjeet ja tarvikelistan kaikille osallistujille.

Lähtö Helsingistä on lauantaina klo 9.43 lähtevällä U-junalla, jolla menemme Espoon keskukseen. Sieltä hyppäämme klo 10.25 lähtevään bussiin 245A. Porukkaan voi siis liittyä heti Helsingissä, junamatkan varrelta tai vasta Espoossa.

Ruoan ostaminen tunnetusti maksaa, joten tälläkin retkellä on osallistumismaksuna ruokarahat. Jos tulet molemmiksi päiviksi, hintaa tulee 10 euroa, kun taas lauantain päiväretkestä pyydämme 5 euroa. Maksuohjeet tulevat aiemmin mainitun infosähköpostin yhteydessä.


Jos jokin askarruttaa tai ihmetyttää, ota yhteyttä minuun tai ESOn Saanaan.

Wille Lehtomäki (Hydepakki)
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi

Saana Söderlund (ESO)
saana.soderlund (ät) helsinki.fi


---


Hi!


The forests are turning towards the fall and inviting us to witness the spectacle. So let's go to eastern Nuuksio on the weekend of 23.-24.9. for some hiking and camping. And let's do it together with ESO, southern Finland's student nation, so we'll have even nobler company than usual on the forest paths and around our campfire.

The plan is to spend most of Saturday hiking and eating snacks. Towards the evening we'll stop to make food and when it gets dark, we'll start a campfire. The current plan is also to arrange a tent sauna for those who want it.

The length of the trip is up to each participant: you can either come for both days or just have a day hike on Saturday and then take a bus in the evening.

The walking distance will also be adjusted according to wishes of the participants: if needed, we'll divide into groups based on the preferred walking distance. No previous hiking experience is needed.

As far as the equipment goes, the most important things are good shoes (rubber boots or hiking boots), weatherproof clothing and drinking water. I'll send an info email to all participants about a week before trip where I'll share a proper equipment list.

On Saturday morning, we'll take the 9.43 U-train from Helsinki to Espoon keskus. From Espoon keskus, we'll take the 10.25 bus 245A to Nuuksio. What that means is that you can join up in Helsinki or in Espoo, whichever is easier for you.

Buying food tends to cost money, so this trip too has a small participation fee. If you join for both days, the fee is 10 euros, and if you join for Saturday only, it's 5 euros. I'll send more detailed payment info together with the info email I mentioned earlier.

Sign up by latest on Thursday 21.9. through the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe8wBjcNZwvI2sfRkLAzIx5b_BZPv2EMWxWIyNvMSgQm-e_kA/viewform?usp=sf_link

If you have any questions, contact me or ESO's Saana.

Wille Lehtomäki (Hydepakki)
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi

Saana Söderlund (ESO)
saana.soderlund (ät) helsinki.fi

6.9.17

Hallitusten kokous 13.9. / Meeting of the boards 13.9.


(English below.)


Ave!


Hydepakki kokoustaa syksyn kunniaksi. Tässä Hyden ja Teepakin hallitusten yhteisessä tapaamisessa turistaan tulevista tapahtumista ja mongutaan taloudenhoitajilta rahaa niiden järjestämiseen. Kokous on kaikille avoin.


Aika: Keskiviikko 13.9. klo 18.30

Paikka: Kokoushuone Rydman, Kaivokatu 10 A, 9. kerros


Rydmanille johtava ovi tuppaa menemään lukkoon, mutta siitäkin kulkuesteestä pääsee kätevästi läpi soittamalla minulle numeroon 050 4112 691.


(Arvovaltaisen ja/tai viihdyttävän kokousseuran lisäksi paikalla on myös lukuvuoden avajaistapahtumista yli jääneitä kaurakeksejä.)


Wille Lehtomäki

Puheenjohtaja

HYDE - Helsingin yliopiston partiolaiset


---


Ave!


Hydepakki is having its first meeting of the fall. In this joint discussion between the boards of Hyde and Teepakki, we shall plan upcoming events and plead our treasurers for enough money to organize them. The meeting is open to all.


Time: Wednesday 13.9. at 18.30

Place: Meeting room Rydman, Kaivokatu 10 A, 9th floor


The door to Rydman tends to be locked, but such obstacles can be easily overcome by calling me at 050 4112 691.


(In addition to our illustrious and/or entertaining board members, the meeting will also be attended by leftover biscuits from the universities' opening events.)


Wille Lehtomäki

Chairman of the board

HYDE - Helsingin yliopiston partiolaiset (University of Helsinki Scouts)


4.8.17

Suunnittelukokous / Planning meeting 7.8.

Hei,


Hydepakki heräilee kesäuniltaan! Uusien seikkailujen valmisteleminen alkaa maanantaina 7.8. suunnittelukokouksessa, jossa ideoidaan syksyn tapahtumia ja aikatauluja. Mukana on sekä Hyden että Teepakin hallitukset.


Saapi tulla mukaan mietiskelemään, höpöttelemään ja visioimaan.


Aika: Maanantai 7.8. klo 18.30

Paikka: Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11), kokoushuone Seppele (1. krs)


Jos Domma ei ota löytyäkseen tai muuten surettaa, voit soittaa minulle numeroon +358 50 4112 691.


Wille Lehtomäki

Puheenjohtaja

HYDE - Helsingin yliopiston partiolaiset


---


Hi,


Hydepakki is waking up from its summer hibernation! Preparations for new adventures begin on Monday 7.8. in a planning meeting in which we'll map out upcoming events and schedules for the fall. The boards of both Hyde and Teepakki will be present.


Come aboard for some pondering, discussing and envisioning.


Time: Monday 7.8. at 18.30

Place: Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11), meeting room Seppele (ground floor)


If you have trouble finding the place or you just feel lost in general, you can call me at +358 50 4112 691.

Wille Lehtomäki

Chairman of the board

HYDE - Helsingin yliopiston partiolaiset (University of Helsinki Scouts)