9.9.16

Ulkoleikki-ilta ja lettuja 13.9 / Outdoor Game Evening and Pancakes 13th of September

English below


No hei!


Muistatko vielä huolettoman lapsuuden, jolloin kaikki oli paremmin? Voi muistatko, kuinka leikit vapaasti ulkona muiden lasten kanssa ja tulit sisälle kotiin vain, kun äiti huusi: "Syömään!"?


Ei ole vielä liian myöhäistä nauttia lapsen iloista! Tiistaina 13.9. Hydepakki menee Kaisaniemen puistoon leikkimään kaikkia niitä tuttuja leikkejä, joita olet salaa ikävöinyt jo vuosia. Iloinen temmellys loppuu vasta, kun kuuluu lettujen suloinen kutsuhuuto. Varustaudu siis ulkovaatteilla (jotka kestävät vähän likaa), vesipullolla ja kevyellä mielellä ja tule tiistaina 13.9 klo 17 Kaisaniemen puiston altaan luo (Kansallisteatterin takana).


Ilmottauduthan viimeistään maanantaina tulostasi sähköpostitse minulle. Tällä hetkellä tiistaille luvataan hyvää säätä ja jopa kahtakymmentä astetta, mutta jos sataakin, niin tapahtuma joudutaan valitettavasti perumaan. Toivotaan siis parasta!


Ulkona nähdään!

-Santeri

0451237854

---------------------------------------------------------


Hello!


Do you still remember, how careless and easy childhood was? Oh do you remember playing outside with the other kids and returning home only when mama called you for dinner?


It is not too late to be happy like a child! On Tuesday the 13th of September Hydepakki is going to Kaisaniemi park to play all those familiar outdoor games which you have secretly missed for years. After playtime there will be pancakes for everybody. So come to the Kaisaniemi park pool (on the backside of the national theater building) on the 13th at 5 PM and bring some outdoor clothes, a water bottle and a easy mind.


Please let me know if you are coming by answering to this email before Tuesday. The weather forecast for Tuesday looks good right now, but in case of rain we will unfortunately have to call the event off. Let's hope for the best!


See you outside!

-Santeri

0451237854