3.4.17

Pääsiäismunajahti 11.4. / Easter egg hunt 11.4.


(English below)

Tiedossa jahdin hurmaa ja ilmaista suklaata!

Pääsiäispupu, tuo jänöjusseista ovelin, on piilottanut Helsingin Keskuspuiston metsiin herkullisia suklaamunia. Aina valmis Hydepakki on kuitenkin onnistunut jäljittämään pupusen liikkeitä ja piirtämään piilotetut herkut kartalle, joten nyt on ainutkertainen tilaisuus etsiä pääsiäismunat kätköistään ja popsia ne parempiin suihin.

Hydepakin verraton pääsiäismunajahti käynnistyy tiistaina 11.4. klo 17.30 Huopalahden aseman alikulusta Eliel Saarisen tieltä.  Ilmoittautumista tai kummempaa kartanlukutaitoa ei tarvita, vain tahtoa löytää kätketyt aarteet ja rentoutua jahdin jälkeen porukalla lämpimän juoman äärellä.

Nappaa mukaan lämpöisen vaatetuksen lisäksi otsalamppu ja kompassi, jos sellaiset löytyvät. Ja sitten vain pääsiäismunajahtiin!

Wille Lehtomäki
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
050 4112 691

---

A thrilling hunt for free chocolate!

The Easter Bunny, the most cunning of all bunny rabbits, has hidden delicious chocolate eggs in Helsinki's Central Park. However, the ever-prepared Hydepakki has been able to track the hare's movements and draw a map of the hidden delicacies, so here's a one-time-only chance to find and eat those Easter eggs yourself!

Hydepakki's magnificent Easter egg hunt begins at Huopalahti railway station (on Eliel Saarisen tie) on Tuesday 11.4. at 17.30. No registration or expert map reading skills are required, only the will to find the hidden sweets and relax after the hunt by a warm drink.

Apart from warm clothing, bring with you a headlamp and a compass if you have them. But without further ado, let's go hunt some Easter eggs!

Wille Lehtomäki
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
050 4112 691